sábado, 31 de diciembre de 2011

UNA CASA QUE INSPIRA

¿Alguien necesita inspiración?.  Tengo un sitio magnífico que sirve tanto para una historia de terror, como policiaca o de fantasía.
Aquí tenéis la foto, está un poco retocada porque tomé la foto una mañana con un cielo azul y un sol espléndidos y con ese fondo no daba la misma impresión.  Verla de noche es aún mejor, pero mi camara no da para tanto, así que hechadle un poco de imaginación.
Y, ¿esto a que viene?, se puede preguntar alguien.  Viene a que como me suele pasar sigo dándole vueltas a alguno de los temas en los que suelo pensar: ¿Como se inspiran los escritores?.  
En un par de post que hace algún tiempo sobre ensayos dedicados a la escritura, se podían leer muchos ejemplos de lo que era la inspiración para los escritores, como les llegaba, como la buscaban, etc. , pero no me pareció suficiente o al menos no me servían de inspiración.
Hace ya algunos meses que de vez en cuando veo esta casa y siempre que la veo pienso que es un sitio estupendo para desgranar una historia en la que la casa tenga espíritus, se produzca un asesinato espeluznante o se pueda pasar a otra dimensión.
Claro que esto no es más que una idea y muy general, faltan el argumento, los personajes, la época...  Pero, si tuviera alguno de estos ingredientes, sin duda esta casa ayudaría a inspirar el resto de la historia.
¿Alguna vez habéis encontrado algo que os sugiriera de alguna forma para escribir? ¿Un sitio, un paisaje, una persona cuya sola visión os diera esa inspiración tan dificil de atrapar?

miércoles, 28 de diciembre de 2011

EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO de Patrick Rothfuss

Retomamos la historia, que Kote el posadero está narrando a "el cronista" sobre Kvothe "el arcanista".  En esta historia pasan dos años más y vamos conociendo un poco mejor al personaje.
Sus problemas en la universidad crecen por un lado y se relajan por otro. Tendrá la ocasión de recibir un entrenamiento especial y de mejorar su situación económica.  Su búsqueda de los Chandrian continúa aunque no con el éxito esperado.  No os cuento más de la trama porque creo que vale la pena leer el libro y no quiero destripar más el argumento.
Es un libro fácil de seguir en el que a pesar del tiempo pasado desde el anterior se puede continuar perfectamente con el hilo de la historia como si no lo hubieras dejado nunca.
La historia transcurre de forma más lenta que en la anterior entrega y volvemos a cruzarnos con palabras como sigaldría, ciclo y talentos (que personalmente me encantan).
Al igual que en la anterior me gusta la forma en que explican el uso de la magia: una combinación de trabajo muy duro y estudio y por otro lado conocimiento y técnica.  Una forma de acercar la magia a nuestro mundo tan real.  Si, algunos de los personajes tienen una facilidad especial para esa "magia", pero la explicación es tan sencilla como el hecho de que algunas personas tengan más facilidad para las matemáticas y otras para memorizar.  Así, que todo es posible, pero nada es gratuito.
Algunas frases son buenas (últimamente me fijo mucho en estas cosas). Por ejemplo: "Si quieres saber quien eres, camina hasta que no haya nadie que sepa tu nombre. Viajar nos pone en nuestro sitio, nos enseña más que ningún maestro, es amargo como una medicina, cruel como un espejo..."  Esta parrafada sigue y vale la pena y en el libro encontraréis otras tantas que vale la pena releer.

Patrick Rothfuss (nacido el 6 de junio de 1973) es un escritor estadounidense de fantasía y profesor adjunto de literatura y filología inglesa en la Universidad de Wisconsin. Es el autor de la serie Crónica del Asesino de Reyes, que fue rechazada por varias editoriales antes de que el primer libro de la serie "El nombre del viento" fuese publicado en el año 2007, obteniendo muy buenas críticas y convirtiéndose en un éxito de ventas. En España ha sido publicado en el año 2009.

sábado, 24 de diciembre de 2011

MEJOR LEER UN LIBRO QUE...

Cuando se me ocurrió este post estaba pensando en la infancia y en la adolescencia (sobre todo en la de mi hijo).  Esa época en la que aún se escucha a los hijos decir: "mamá, estoy aburrido, ¿que hago?".  
Hace tanto tiempo que no me aburro o que no tengo tiempo para aburrirme que mi primera respuesta siempre es la misma: lee un rato.  Después teniendo en cuenta que dicha solución no siempre recibe la respuesta emocionada de mi vástago me esfuerzo un poco más por buscarle solución a ese extraño problema.
Las veces que tengo tiempo "libre" siempre tiro por la lectura, no se me ocurre otro modo mejor de pasar un poco de tiempo de ocio, aunque claro si tuviera muchísimo tiempo libre a lo mejor era un poco más original o incluría otros de mis hobbies en dicho tiempo.
Con esto no quiere decir que sea lo único que me gusta.  También me gusta el deporte, pasear, ver alguna buena película o simplemente pasar un rato con mi hijo (aunque por sistema me niege a jugar a los videojuegos con él, para los que soy no solo una completa negada si no que además es de las pocas cosas que verdaderamente me aburre).  El problema es que para casi todas estas cosas hace falta bastante tiempo y en cambio para leer aunque sólo pueda aprovechar quince minutos entre dos obligaciones, esos pocos minutos me cunden disfrutando de un libro.  Qué fácil resulta ponerse en un rinconcito y aprovechar para leer algunas páginas.  Tengo muchísima facilidad para introducirme en el libro en cuestión de segundos.
Así que mi mejor remedio contra el aburrimiento es siempre UN LIBRO.  Porque mejor leer un libro que....

miércoles, 21 de diciembre de 2011

LAS VÍRGENES SUICIDAS de Jeffrey Eugenides


En un barrio residencial de una ciudad americana vive la familia Lisbon. Las cinco hermosas hermanas son el secreto objeto de deseo de los chicos, que suspiran por ellas a su paso .  Son inalcanzables.  Su rígida madre y su padre profesor no ayudan a las relaciones sociales, pero los chicos no tienen ojos para ninguna chica más. Sin embargo, las cosas empeoran aún más cuando Cecilia, la menor, se suicida a los doce años, en un segundo intento. Desde ese momento el resto de las hermanas Lisbon se convierten aún más en centro de atención, los chicos las espían, intentan acercarse a ellas por todos los medios y los mayores elucubran que puede llevar a una adolescente al suicidio, y buscan culpables.
La historia central de esta novela no es tanto la historia de las cinco hermanas a las que en realidad no llegamos a conocer, aunque conocemos sus nombres y sus rasgos más característicos.  Lo importante aquí es el punto de vista de ese grupo de chicos enamorados que no hacen más que contemplarlas e intentar entenderlas.  Cada movimiento, cada palabra que hacen o dicen se convierte en objeto de interés para ellos y durante toda la narración solo tienen una cosa en mente... estar con ellas y ayudarlas a ¿.....?.  
El punto de vista de este grupo de adolescentes es de desconcierto ante los hechos que se van desarrollando, pero al mismo tiempo es de empuje.  Los chicos siempre intentan ver una solución, una vía de escape.  En contrapartida, las niñas Lisbon nos dan una sensación profunda de conformismo ante su situación, no son capaces de reaccionar y cuando lo hacen los resultados son fatales.  Lo único que llegamos a saber al final es que todas las hermanas Lisbon tienen un mismo pensamiento en la mente.
La mente adolescente, las decisiones drásticas, el desconcierto de sus coetáneos.  Un mundo cada vez más dificil de entender desde la distancia.
Es una novela triste, pero que te hace pensar y por desgracia en la que sin poderlo evitar buscas culpables.

Jeffrey Eugenides (Detroit, 1960) Novelista estadounidense de ascendencia griega.

Se licenció en la Universidad de Brown en 1983 y realizó un máster de escritura creativa en la Universidad de Stanford.  Vivió con su familia en Berlín entre 1997 y 2004 y está casado con la artista Karen Yamauchi. Actualmente viven en Princeton, New Jersey. Es muy reacio a las apariciones públicas o a divulgar detalles de su vida privada.
Actualmente tiene publicada dos novelas: "Las Vírgenes sucidas" (1993), llevada al cine por sofía Coppola en 1999 y "Middlexex" (2002) que fué Premio Pulitzer de ficción.

sábado, 17 de diciembre de 2011

LOS SIEMPRE NOMINADOS AL PREMIO NOBEL


El problema de los grandes premios literarios parece ser el de que siempre estén bajo el peso de los interéses económicos, políticos o las influencias de un jurado poderoso.
En la lista que el año pasado sacó Listverse, indicó a los diez escritores más merecedores del Premio Nobel de Literatura que nunca llegaron a conseguirlo y las razones que pudieron darse para que no lo consiguieran:

-Jorge Luis Borges. No consiguió el anhelado galardón. La razón parece ser meramente política: al jurado no le gustó el apoyo que el escritor prestó al dictador chileno argentino Pinochet y a otros dirigentes de extrema derecha.
-Vladimir Nabokov. Los que finalmente ganaron, de forma conjunta, Eyvind Johnson y Harry Martinson, lo hicieron gracias a que pertenecían al propio comité seleccionador del premio.
-W. H. Auden. Una serie de errores que cometió al traducir una obra del ganador del Nobel de la Paz, Dag Hammarskjold, y su adherencia al rumor acerca de la homosexualidad de éste, le granjearon significativas antipatías que podrían haberle evitado ser galardonado.
-Robert Frost.  Frost obtuvo nada menos que cuatro Premios Pulitzer, pero esto no hizo inmutarse al comité sueco, que consiguió ignorarlo durante unos veinte años.
-Emile Zola. El grande del naturalismo, el excelente Zola, no fue premio Nobel. El porqué responde a una tonta confusión que le costó el trofeo a varios escritores más: una mala interpretación de la voluntad del difunto Alfred Nobel, quien estipuló que el Premio de Literatura fuera entregado a escritores con “la obra más notable de tendencia idealista”. El comité seleccionador, durante muchos años, interpretó esto de una forma política, manifestando que el autor galardonado debía cumplir con una serie de requisitos ideológicos ejemplares.
-Henrik Ibsen. Ibsen, el gran dramaturgo noruego, fue víctima también de esta confusión absurda. Los seleccionadores decidieron que no estaba “conduciendo al mundo literario en la dirección adecuada”, y fue sistemáticamente ignorado para el premio.
-Marcel Proust. El famoso autor de En busca del tiempo perdido fue también pasado por alto, aunque estuvo nominado en 1920. Se cree que perdió debido a que el ganador, Knut Hamsun, era de nacionalidad noruega, por lo que parece ser le era más simpático al comité sueco que el francés Proust.
-James Joyce. Nadie sabe muy bien por qué Joyce fue también olvidado. Considerado hoy en día uno de los mayores escritores de nuestro tiempo, nunca consiguió el ansiado premio.
-Leo Tolstoi. Nominado por muchos a mejor novelista de la historia, no pudo convencer al comité del Nobel, quien argumentó lo mismo que con Zola e Ibsen, marcando al célebre autor ruso como una víctima más de la controvertida y mal entendida última voluntad del creador del premio.
-Mark Twain. Es posible que aquí sea más que obvia la preferencia de los estadounidenses por su autor favorito. Si bien para los europeos Twain no es un escritor tremendamente relevante, para los lectores de Estados Unidos se trata de uno de los autores más influyentes de su historia. A éstos no parece hacerles mucha gracia que su escritor fetiche haya sido vencido repetidamente, en un total de diez ocasiones, quedándose sin premio.

Y ahora Haruki Murakami, y este de mi propia cosecha después de lo que ha pasado este año. Una vez más y sin querer despreciar a Tomas Tranströmer (Premio Nobel de Literatura 2011) me pregunto cuales fueron las razones para no dar el premio a Murakami.  
Lo único que he encontrado en su contra es que "a la crítica no le gusta", aunque esto no me parezca totalmente cierto.
Buscando críticas de las obras de Murakami he encontrado más críticas positivas y entusiastas que negativas y despectivas.  Puede que este año no haya sido más que pura casualidad, ya veremos el próximo.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

CRÓNICA DEL PÁJARO QUE DA CUERDA AL MUNDO de Haruki Murakami

Tooru Okada ha dejado el trabajo de "recadero" en un despacho de abogados.  Quiere buscar algo distinto.  Decidió dejar el trabajo para que el trabajo no se quedara con él.  A su mujer Kumiko no le importa, y mientras Tooru decide que hacer, se encarga de la casa y de buscar al gato Noburu Wataya que lleva más de un mes desaparecido y al que pusieron el mismo nombre que al odiado cuñado de Tooru.
Cuando Kumiko le abandona, y decide no dejar las cosas tal y como están, en la vida de Tooru empiezan a aparecer una serie de personas que al relatarle sus historias personales y relacionarse con él, le irán acercando poco a poco al verdadero misterio del abandono de su mujer.
En esta ocasión Murakami no ha utilizado dos historias paralelas para contar la historia.  En este caso el protagonista se encuentra con distintas personas relacionadas entre sí, muchas veces no por la cercanía sino por unas vivencias que llevan al mismo lugar: la posibilidad de reinventarse y a partir de ahí seguir.
Esta novela no es fácil aunque sea igual de apasionante que todas las que he leído hasta ahora de este autor.
Aunque en esta ocasión me he perdido un poco en el simbolísmo y he tenido que pensar bien en lo que había leído antes de seguir, si me parecen claros los cambios de vida junto con los cambios de nombre.  
El protagonista por petición de una vecina adolescente con la cabeza llena de interrogantes, cambia su nombre vulgar y dificil de recordar por el de "pájaro que da cuerda al mundo".  Ese pájaro no es sólo él, es el pájaro que con su sonido cambia la vida de todos aquellos con los que se encuentra y que tendrán que pasar muchas pruebas, algunas dificiles, otras soñadas para llegar a conocerse y que sus vidas sigan adelante.
Es un relato de soledad, de decisiones clave y de aprendizaje, pero sobre todo es un relato en el que hay que creer para poderlo entender.

Haruki Murakami (Kioto, 1949) estudió literatura en la Universidad de Waseda, y regentó durante varios años un club de jazz. Es uno de los pocos autores japoneses que ha dado el salto de escritor de culto a autor de prestigio y con grandes ventas tanto en su país como en el exterior. Su peculiar universo narrativo, cargado de una sensualidad de turbadora belleza y fruto de una imaginación portentosa, lo ha convertido en un autor de referencia en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri, el Frank O’Connor, el Franz Kafka o el Jerusalem Prize, así como el Arcebispo Juan de San Clemente, concedido por estudiantes gallegos. Ha sido distinguido con la Orden de las Artes y las Letras por el Gobierno español, y ha recibido recientemente el XXIII Premi Internacional de Catalunya 2011, que otorga la Generalitat de Catalunya.Tusquets Editores ha publicado ocho novelas de este autor: Crónica del pájaro que da cuerda al mundo; Sputnik, mi amor; Al sur de la frontera, al oeste del Sol; Tokio blues. Norwegian Wood; Kafka en la orilla; After Dark; El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, y 1Q84 (Libros 1 y 2) –al que le seguirá 1Q84 (Libro 3)–, así como el volumen de relatos Sauce ciego, mujer dormida y el libro De qué hablo cuando hablo de correr, uno de sus textos más personales.

sábado, 10 de diciembre de 2011

GRANDES SUPERFICIES : LIBRERÍA DE LA FNAC

Hoy voy a romper una lanza por una librería que en principio no tiene ningún sabor al tratarse de la de una Gran Superficie, me refiero a la FNAC, concretamente a la de Sevilla.
Hace un par de semanas hablaba de los libreros y de esas librerías que se iban perdiéndo engullidos por las grandes superficies, esos gigantes que nos hacen la vida más fácil y más impersonal.
Aquí lo reconozco a parte de por internet y bajo pedido, mis libros los compro en la FNAC.  ¿Por qué?  Bueno en principio fué por el 5% de descuento, algo muy importante cuando se gasta bastante en libros, pero después tuve más razones y la más importante de ellas: el trato personal.
No se si es parte del programa de formación de sus empleados o simplemente que hemos tenido suerte, pero ir a comprar libros a la FNAC es lo más parecido que se pueda encontrar a comprar en una librería tradicional y aquí os explico algunas de mis experiencias para que veáis a que me refiero.
1º La ayuda.  Normalmente voy con una lista de libros que me gustaría adquirir y me dedico a buscar entre las estanterías, pero muchas veces no los encuentro, así que me dirigo al punto de información y les comento los libros que estoy buscando y siempre y sin que haya fallado una sola vez te acompañan hasta donde se encuentra el libro y con una sonrisa te lo dan, además si conocen el libro no falta quien te hace algún comentario sobre el mismo.
2º La ayuda sin información.  Este es un caso muy concreto del que me acuerdo a menudo por que cualquiera me hubiera dejado por imposible, pero el muchacho que me atendió no sólo lo hizo con la mejor de sus sonrisas, sino que no desesperó en la búsqueda del libro sin nombre.
Le dí tan pocos datos y los que le día estaban tan equivocados que pensé que me iba a dar alguna indicación vaga dirigiéndome hacia alguna sección  a ver si tenía suerte, pero no, buscó en el ordenador, buscó conmigo y cuando finalmente lo encontramos me habló también sobre otro libro.
3º La pregunta del millón.  Esto me pasa muchas veces al tener un presupuesto bastante ajustado.  Una vez más voy al punto de información con tres o cuatro libros y les suelto. Que tal, buenos días, sólo me puedo llevar dos, ¿cuales me recomendarías?.  De este tipo de preguntas incómodas seguro que hay mil formas de escapar, pero una vez más nunca me han desilusionadoSi los han leído te comentan sus impresiones, si no los han leído van en busca de otros compañeros para ver si pueden decirles algo y en última instancia te pueden incluso ayudar con un: Mira, estos dos acaban de llegar y en cambio los otros dos llevan ya algún tiempo, yo me llevaría los que hace más tiempo que tenemos en exposición porque serán los primeros en salir.
4º Nunca tienen prisa cuando te están ayudando, te dedican todo su tiempo y su atención, así que consigues ese trato más personal que tantas veces se hecha de menos.

No conozco sus nombres, son gente joven y dinámica.  Sólo los reconozco de todas las visitas que hago a la librería, pero aún así se han convertido en mis libreros.  Desde aquí gracias.

miércoles, 7 de diciembre de 2011

DAISY SISTERS de Henning Mankell

Elna y Vivi son dos chicas suecas.  Llevan tres años carteándose y finalmente en 1941 consiguen organizar un pequeño viaje en bicicleta en el que tendrá ocasión de conocerse.
El viaje que sólo supone una continuación y un buen recuerdo para una se convierte en una pesadilla y el final de los sueños para la otra.  Las pequeñas decisiones que parecían sin importancia al inicio del viaje afectarán no sólo a su vida sino también a la de sus descendientes.
Es un libro mágnifico en el que se tocan muchos temas relativos al desarrollo de la conciencia femenina.  Al descubrimiento de la mujer como persona y no sólo como apéndice de los hombres.
Salen temas que si bien a lo mejor no todas las de mi generación hemos vividos, si tenemos conocimientos de ese tipo de actitudes ante la evolución de la mujer.
El problema de que las mujeres que demuestran tener ganas de seguir adelante, de aprender hayan abandonado muchas veces esos sueños cuando los hombres que les rodean vean esos cambios como una amenaza a sus derechos.
Una frase genial que define un sentimiento que acompaña a casi todas las mujeres durante toda su vida:  "...... de todos sus guardines en la vida: el sentimiento de culpa, de remordimiento, de insuficiencia".  Ese sentimiento que al parecer viene en nostras de fábrica y que nos supone sentir que nunca estamos haciendo las cosas bien,.... no cuidamos suficientemente bien, ni trabajamos suficientemente bien y no digamos de pasarlo bien sin acordarnos de hijos o compañeros, entonces es la debacle para nuestra cabeza.   En este libro las generaciones de mujeres que vamos a conocer, primero Elna y después su hija viven con ese sentimiento permanentemente y nunca parece que nada sea suficiente ni pueda compensar ni por un momento el haber pensado durante un poco solo en ellas mismas.
Mujeres héridas que disculpan los errores de los demás, pero no los propios, que buscan ayuda en otras mujeres en su misma situación por que es donde únicamente saben que van a ser comprendidas.
Otras frases geniales:
".. y ella escarba con las manos en la tierrra húmeda, intentando explicar que es así como ve su vida. Debajo de todo siempre hay algo más, algo inesperado".  Dentro de la impotencia ante lo que no se puede cambiar siempre surge la esperanza y las ganas de seguir.
"Ése es, sin duda, el único derecho que tenemos, aprender por nosotros mismos, aprender de los propios errores".  En este caso me encanta el planteamiento de la frase, porque normalmente siempre lo escucho cuando se mira con condescendencia a una persona que se tira de cabeza hacia una acción que nosotros percibimos desde nuestra experiencia como abocada al fracaso y que desde la suya sólo puede salir bien.  Pero en la frase se percibe algo más, es "un derecho" es decir una decisión libre, ¡que importan los errores que comentan los demás o nosotros mismos!, la vida hay que vivirla y equivocarse es un derecho maravilloso.
Y una última frase para no alargarme, otro sentimiento que conocemos las mujeres cuando nacen nuestros hijos: "Pensaba a menudo en la muerte, en que no podía morirse. Todavía no...".  No pensaba en la muerte porque quisiera morir, sino por que no quería que le pasara nada malo mientras fuera necesario proteger a su hijo.  La seguridad de él es más importante que sus necesidades y no lo dice con tristeza, sino sólo con miedo ante la posibilidad de no poder cumplirlo.

Henning Mankell (Estocolmo, 1948) divide su tiempo entre Suecia y Mozambique, donde dirige el teatro nacional Avenida de Maputo. Autor de numerosas obras de ficción y uno de los dramaturgos más populares de su país, es conocido en todo el mundo por su serie de novelas policiacas protagonizadas por el inspector Kurt Wallander, traducidas a treinta y siete idiomas, aclamadas por el público, merecedoras de numerosos galardones (como el II Premio Pepe Carvalho) y adaptadas al cine y la televisión (entre otros, por el actor Kenneth Branagh). Tusquets Editores ha publicado la serie completa, compuesta por diez títulos, y otras diez novelas, entre ellas el thriller titulado El chino, XV Premio Arcebispo Juan de San Clemente. 

Hace algunos años empecé a leer este autor que me recomendó mi hermano Candín, al que gusta bastante la novela negra.  Sólo conocía sus obras policíacas, tanto la serie de Wallander como "El chino" y empecé esta historia por que el resumen de la trama era interesante, pero creí (erroneamente) que se trataba de nuevo de alguna novela policíaca.
La diferencia con el resto de obras de este autor es abismal.  Trata de nuevo el tema de la violencia, de los desarraigados, etc... algo que aparece siempre en sus obras, pero en este caso ha cambiado el punto de vista y personalmente le aplaudo porque lo ha hecho de forma muy acertada, sin dramatizar pero sin esconder nada.
Una gran novela.

sábado, 3 de diciembre de 2011

EL PAPEL DE LAS MUJERES EN LA CIENCIA FICCIÓN Y LA FANTASÍA

Tanto la ciencia ficción como la fantasía son dos "géneros" con los que disfruto, sobre todo porque me fascina entrar en esas historias en que todo es imaginación futurísta o mundos alternativos en los que todo es posible.  Razas distintas, poderes sobrenaturales, nuevos idiomas, nuevas modas, gastronomía de países lejanos.  Mundos en los que perderse sin fín y en los que todo está por descubrir.
Pero, ¿Si todo está por descubrir y si todo puede ser distinto? ¿Por qué demasiado a menudo la figura masculina sigue siendo el proveedor, el guerrero y a la mujer se la sigue poniendo en el papel de esposa y madre?   Madre mía, es que ¿ni siquiera en un mundo inventado son los autores capaces de vernos dentro de otros paños?.
Los que han encontrado alguna solución a esto se han limitado a presentarnos a un personaje femenino de curvas insinuantes y provocadoras que es promiscua y una guerrera feroz y sin sentimientos, o bien una elfa, casi una diosa.  Y dale, ¿No hay termino medio?  La mujer por sistema tiene que ser una santa o una bruja.
Me gustaría alguna vez y para variar encontrarme con alguna protagonista femenina que no estuviera en ninguno de los dos lados, una persona que no siempre fuera ni buena, ni mala, que no tuviera que ser una martir o una asesina.  ¿Alguna vez esa mujer futurista o del Mundo de Brigsadar no podría ser.... normal?
Por culpa de estas etiquetas que no se van ni con lejía cuando leo termino identificándome por sistema con los personajes masculinos, que siempre parecen más probables que esas tópicas mujeres que aparecen en los libros.
Por favor, que alguien nos saque de aquí.